2023.10.30 14:30
「2つの博覧会と1つの展示会」が開催され、玉林が世界に高レベルの開放を紹介
【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202310301944-O1-11Xevvva】
AsiaNet 100445 （1511）
【玉林（中国）2023年10月27日新華社＝共同通信JBN】このほど、第15回Small and Medium Enterprises Expo（Yulin, China）（中小企業博覧会（中国・玉林））、第13回China（Yulin）Traditional Chinese Medicine Expo（中国（玉林）中国医学博覧会）、2023年China-ASEAN Expo Spices Exhibition（中国－東南アジア諸国連合（ASEAN）博覧会・香辛料展示会）が、Yulin International Convention and Exhibition Center（玉林国際会議・展示センター）で開催されました。
玉林市政府宣伝部（Publicity Department of Yulin Municipal Government）によると、開会式では、National Backbone Cold Chain Logistics Base City Interconnectivity Cooperation（国家基幹コールドチェーン物流基地都市相互節読協力）が立ち上げられ、Xinhua-Yulin Spice Price Indices（新華社－玉林香辛料物価指数）が発表され、戦略協力協定や「Return of Yulin Businesses（玉林ビジネスの再来）」プロジェクト協定、その他の産業プロジェクト協定が調印されました。中国共産党玉林市委員会のWang Chen書記、インドネシア調整庁（経済担当）のTotok Hari Wibowo補佐官、韓国・堤川市のChae Hong-kyung副市長、中国のさまざまな業界団体、商工会議所、研究所の代表らが開会式に出席し、聴衆に演説を行いました。リーダーやゲストらは、共に第15回Small and Medium Enterprises Expo（Yulin, China）、第13回China（Yulin）Traditional Chinese Medicine Expo、2023年China-ASEAN Expo Spices Exhibitionの開会を宣言しました。開会式終了後には、一行は今年の博覧会と展示会の会場を視察しました。
今年のSmall and Medium Enterprises Expoのテーマは「Big Economy for Small and Medium Enterprises, New Opportunities at the Yulin Expo（中小企業にとっての大きな経済、玉林博覧会での新たなチャンス）」とされ、Yulin International Convention and Exhibition CenterとJiangnan Park（江南公園）の2つの会場で開催されました。今年のChina（Yulin）Traditional Chinese Medicine Expoのテーマは、「Health, Development, Cooperation, Mutual Benefits（健康、発展、協力、相互利益）」とされ、Yulin Yinfeng International Traditional Chinese Medicine Portを主会場に開催されました。一方、Spice Exhibitionは「Spices Gather in Yulin, Fragrances Spread across the World（香辛料が玉林に結集、香りが世界に広がる）」という主テーマに焦点を当て、Yulin International Spices Convention and Exhibition Center（玉林香辛料会議・展示センター）が会場となりました。さらに学術シンポジウム、Yulin Shizi Street City Culture and Art Festival、オンライン博覧会など、数多くのイベントが並行して開催されました。
ソース：The Publicity Department of Yulin Municipal Government
画像添付リンク：
Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=442902
（画像説明：リーダーやゲストが共に「2つの展覧会と1つの展示会」の開会を宣言）
玉林市政府宣伝部（Publicity Department of Yulin Municipal Government）
