2022.04.08 10:18
仏紙ルモンドが英語版サイト フランス語から翻訳、AIも活用
【パリ共同】フランスの主要紙ルモンドは7日、英語版サイトを開始した。人工知能(AI)のツールも活用してフランス語から英語に翻訳した記事を掲載する。時事問題に関するフランスや欧州の見方を英語圏に伝え、購読者を増やすことが主な狙い。
同紙の購読者は昨年12月、電子版を含め初めて50万人に達し、2025年までの100万人到達を目標としている。
英語版独自の記事はなく、パリと米ロサンゼルスにいる英語を母語とする記者計8人が、フランス語の記事を選択。翻訳会社がAIも使って行う英語訳を記者が読み直して編集する。