2024年 05月18日（土）

高知の天気
現在
6時間後

こんにちはゲスト様

ログイン
お申し込み
高知新聞PLUSの活用法

2022.03.14 12:23

ＩＰＣ会長の平和訴えを言い換え　中国中央テレビ、パラ閉会式

高知新聞社

SHARE

　【北京共同】１３日の北京パラリンピック閉会式を中継した中国国営中央テレビが、国際パラリンピック委員会（ＩＰＣ）のパーソンズ会長がスピーチで平和の重要性を訴えた部分を本来とは異なる中国語に翻訳するなどして放送した。


　パーソンズ氏が「重要なのは平和への希望」と語ったのに対し、中央テレビの同時通訳は「重要なのは大きな家族になる希望」と言い換えた。平和の訴えはウクライナ侵攻を続けるロシアへの批判と受け取られる恐れがあると判断した可能性がある。


　また選手に関し「平和の擁護者」と述べた部分については中国語に訳さなかった。

(c)KYODONEWS

国内・国際 Nスポーツ

注目の記事

アクセスランキング

  • 24時間

  • 1週間

  • 1ヶ月

なるこ
「防災いのぐ特派員」募集　高知県内の中学生対象
高知ライフに“にゅっ”と新芽を
よさこいやスポーツの写真販売
なるこ
【募集中】取材依頼､疑問 お寄せください
１２０周年記念特設サイト
牧野標本写真
菅原一剛氏の牧野標本写真
オリジナルプリント販売
読者紹介キャンペーン実施中！
読者紹介キャンペーン
甲子園を彩った高知の球児たち　noteで販売中！
お誕生おめでとう
赤ちゃんの名前を紙面で紹介！
ココハレ
高知の子育て応援ウェブメディア
防災情報
高知県内市町村の災害状況、避難情報
高知百景
なんちゃあない日が、いとおしい
魚信　高知の釣り情報
魚信　高知の釣り情報
美食日和
こうちの｢美味しい｣をぎゅっと濃縮
就活ナビ
25卒就活を強力サポート!まずは登録!!
高知新聞NIE
教育に新聞を
高知新聞広告ガイド
高知新聞および関連媒体の広告掲載についての案内です
新聞配達に関するエッセーコンテスト入賞作品発表
新聞配達に関するエッセーコンテスト入賞作品発表