2023.12.13 09:48
CICG：「中山の活力体験ツアー」キックオフ
【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202312124213-O2-p6W8IiII】
北京, 2023年12月12日 /PRNewswire/ -- 12月7日、CICG Academy of Translation and Interpretation主催の著名翻訳者と海外メディアによる共同テーマツアーおよびインタビューアクティビティー「Experience the Vitality of Zhongshan Tour（中山の活力体験ツアー）」が広東省中山市で正式に始まりました。
【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202312124213-O1-GGL3L0eE】
中山の興味深い話を世界に伝え、広東・香港・マカオ大湾区（Guangdong-Hong Kong-Macao GBA）の国際コミュニケーション能力を強化するため、CICG Academy of Translation and Interpretation、Publicity Department of the Zhongshan Municipal Committee（中山市委員会宣伝部）、広東外語外貿大学は共同で、CICG Academy of Translation and Interpretation広東・香港・マカオ大湾区翻訳・国際コミュニケーション実践ベース（Guangdong-Hong Kong-Macao GBA Translation and International Communication Practice Base）を構築しています。このイベントは、実践ベースが行う一連の活動の1つです。中国人翻訳者と中国駐在の海外主流メディア記者は5日間中山を訪問して、掘り下げたインタビューを行い、都市と農村開発、建設、現地の経済構造と習慣の理解を深め、この都市独自の魅力を十分堪能します。
中山は中国民主革命の偉大な先駆者である孫中山（Sun Yat-sen、孫文）の出身地で、古代から珠江デルタの重要な都市になってきました。深遠な歴史・文化的遺産に恵まれ、五嶺南方と香山独特の文化を育んできました。中山は広東・香港・マカオ大湾区の重要都市でもあります。その経済は近年急成長し、製造、サービス、その他の分野で目覚ましい実績を上げ、多くのハイテク企業が誘致され進出しています。
訪問団は中山市博物館で、「Stormrise over the Lingdingyang Bay - Zhongshan History Exhibition（伶仃洋―中山暴風雨歴史展）」のテーマ展を通じて5000年を超える香山（中山）の発展史を学びました。代表団は「The Boundlessness of the Profound Ocean - History Exhibition on Zhongshan Oversea Chinese（果てしない深海：中山華僑の歴史展）」によって、中山華僑のグローバルビジョン、先駆的・革新的精神、中国と外界をつなぐ独自の貢献、さらに、愛国心と郷土への思いについて深い理解を得ました。訪問団はPedestrian Street of West Road SunWen（孫文西路歩行街）で、100年の歴史を持つ中山商店街と市の"名刺"の独特の魅力を個人的に体験しました。
このテーマツアーのインタビューアクティビティーは、中山市の都市・地方調整開発の総合振興策「Hundreds and Thousands of Projects（数百・数千プロジェクト）」、および中山の特徴を生かした質の高い都市・地方統合開発にも注目し、中山の「Hundreds and Thousands of Projects」の進歩の中で達成された画期的成果を十分示します。旅程によると、訪問団は新時代の中山国際コミュニケーション戦略に関するシンポジウムも開催します。中山の都市開発計画とともに、新時代の「Beautiful Zhongshan with Abundant Investment Advantages（投資メリット豊かな美しい中山）」イメージの国際的なコミュニケーション経路と戦略をさらに強化する方法の研究に焦点を当てます。翻訳者と海外ジャーナリストの観点から、訪問団は中山の国際コミュニケーションに貢献し、内外の国際主流メディアと市民の中山理解を深め、市の国際的影響力をさらに強化します。
▽問い合わせ先
Zhang Yan
Tel: 008610-68994660
E-mail: zhangyan@cipg.org.cn
Photo - https://mma.prnasia.com/media2/2297656/CICG.jpg?p=medium600
Logo - https://mma.prnasia.com/media2/2297657/CICG_Logo.jpg?p=medium600
（日本語リリース：クライアント提供）
PR Newswire Asia Ltd.
【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202312124213-O3-iYT6CIF2】
PR Newswire
1954年に設立された世界初の米国広報通信社です。配信ネットワークで全世界をカバーしています。Cision Ltd.の子会社として、Cisionクラウドベースコミュニケーション製品、世界最大のマルチチャネル、多文化コンテンツ普及ネットワークと包括的なワークフローツールおよびプラットフォームを組み合わせることで、様々な組織のストーリーを支えています。www.prnasia.com
The CICG Academy of Translation and Interpretation
