2023.09.25 12:08
中国－ベトナムの德天－バンゾック越境観光協力区が試験運用を開始
【画像：https://kyodonewsprwire.jp/img/202309250085-O1-M1k1p49e】
AsiaNet 100356 （1074）
【大新（中国）2023年9月22日新華社＝共同通信JBN】Sino-Vietnam Detian-Ban Gioc Waterfall Cross-border Tourism Cooperation Zone（中国－ベトナム・德天－バンゾック滝越境観光協力区、以下「協力区」）の試験運用開始式が9月15日午前10時に、中国・ベトナム国境検問所で開催されました。
式典では中国、ベトナム両国を代表して、それぞれ出演者らが音楽と舞踊を披露しました。その一部を挙げれば、ベトナムの天琴（弦楽器）／ボーカルソング「Ban Gioc Charms」は快活で甘美、中国の歌「Guangxi Nidiya」は情熱的でエネルギッシュ、ベトナムの音楽／舞踊「Beautiful Cao Bang Mountains and Waters」は優雅で美しく、中国の「Early Spring of Zhuang Village」は柔らかで深遠なものでした。公演は中国、ベトナム両国の出演者によって歌われた「Vietnam and China」で最高潮に達しました。その歌詞は「山と川でつながったベトナムと中国。私たちが分かち合っている山や海のように、私たちの友情は太陽が輝く限り、永遠に続きます。私たちは同じ川からの水を飲み、私たちは日中に顔を合わせ、夜にはお互いを守っています」という内容で、これはこの協力の未来が前途有望であることを意味しています。大新宣伝部（Publicity Department of Daxin）によると、式典の終わりには中国－ベトナム協力区の初の団体観光客がそれぞれ検問所を通過し、国境を越え、相手国での観光を開始しました。
大新県にある協力区は、2023年9月15日から2024年9月14日まで続く予定の試験運用を開始しました。試験運用期間中には、団体観光予約、限定団体観光の提供、越境旅行のための限定時間、団体観光客向けの出入国、指定された観光ルートを含む運営モデルが実施される予定です。試験運用では、協力区は中国の有効旅券と中国の出入国許可証、ベトナムの旅券とベトナムの出入国許可証を持っている観光客にのみ開放されます。ベトナムから協力区を訪れる観光客は、WeChat Mini Programの「CTG-QUBIANGUAN」を経由した団体観光にまず登録することが必要で、各団体の参加者は最小5人、最大20人と定められています。試験運用期間の最初の3カ月間、1日の団体数の上限は10となっています。
4カ月目以降、1日の越境訪問者の定員は500人に増えます。すべての越境訪問者は、団体観光客の1員として入国、出国する必要があります。国境検問所は毎日、午前10時から午後3時まで開放され（すべて北京時間）、午後5時までに越境団体観光客は国境を超えて出発した国に戻らなければなりません。各団体は国境を超えた観光で5時間以上滞在できず、他国領土での不法残留はいかなる越境訪問者に対しても厳しく禁止されています。試験運用期間中、ベトナムからの訪問者向けの協力区内の観光ルートは、協力区出入経路検問所―バンゾック滝観光・景勝区－バンゾック・ホテルとレストラン－協力区出入経路検問所となります。ベトナムからの訪問者の利用料金は1回の訪問に対し1人当たり7万ドン（現在の為替レートで約21人民元、個人傷害保険を含み、その他の娯楽料金を除く）で、訪問者は観光中にはベトナム人のバッジを着用しなければなりません。
ソース：The Publicity Department of Daxin
画像リンク：
Link: https://iop.asianetnews.net/view-attachment?attach-id=442376
画像説明：中国－ベトナム・德天－バンゾック滝越境観光協力区の試験運用開始式典
大新宣伝部（Publicity Department of Daxin）
