2022.09.21 08:00
小社会 美しいあきらめ
「さようなら」とは「左様ならば」をつづめた言葉だという。そうであるなら、もはや仕方ない。そうやって私たちは、大きな別れや小さな別れに、大きな声や小さな声で「さようなら」と言う。
大西洋横断単独無着陸飛行を成功させたリンドバーグの妻であるアン・モロー・リンドバーグは「さようなら」の語源を日本滞在中に知った。アンは「さようなら」とは「そうならねばならぬのなら」と教えられた。彼女は書き残した。「なんという美しいあきらめの表現だろう」
そして日本と西洋の別れの言葉を比べる。「英語のグッドバイは、神がなんじとともにあれ、だろうし、フランス語のアディユも、神のみもとでの再会を期している。それなのに、この国の人々は、別れにのぞんで、そうならねばならぬのなら、とあきらめの言葉を口にするのだ」
これらのことはアンソロジー「少女たちの戦争」に収められている須賀敦子さんのエッセーにある。
さようならの意味を日本で知った後、リンドバーグ夫妻は１歳の長男が部屋から連れ去られて惨殺されるという悲劇に見舞われた。この文章をアンが書いたのは愛息を不条理に亡くしてからのことだ。
須賀さんは思いやる。「神とともに」から「そうならねばならぬのなら」にアンの気持ちが変わったのは、この出来事を境にしているのでは、と。「さようなら」は、未来へ歩き始めるための言葉でもある。
９月２１日のこよみ。
旧暦の８月２６日に当たります。 ひのと うし 八白 先負。
日の出は５時５３分、日の入りは１８時０５分。
月の出は０時５９分、月の入りは１５時４７分、月齢は２４．８です。
潮は若潮で、満潮は高知港標準で２時１４分、潮位１４５センチと、１６時２９分、潮位１６５センチです。
干潮は９時１６分、潮位６４センチと、２２時１４分、潮位１１３センチです。
９月２２日のこよみ。
旧暦の８月２７日に当たります。つちのえ とら 七赤 仏滅。
日の出は５時５４分、日の入りは１８時０３分。
月の出は１時５８分、月の入りは１６時２３分、月齢は２５．８です。
潮は中潮で、満潮は高知港標準で３時２２分、潮位１５６センチと、１６時５３分、潮位１７３センチです。
干潮は１０時０２分、潮位５４センチと、２２時３９分、潮位１００センチです。
大西洋横断単独無着陸飛行を成功させたリンドバーグの妻であるアン・モロー・リンドバーグは「さようなら」の語源を日本滞在中に知った。アンは「さようなら」とは「そうならねばならぬのなら」と教えられた。彼女は書き残した。「なんという美しいあきらめの表現だろう」
そして日本と西洋の別れの言葉を比べる。「英語のグッドバイは、神がなんじとともにあれ、だろうし、フランス語のアディユも、神のみもとでの再会を期している。それなのに、この国の人々は、別れにのぞんで、そうならねばならぬのなら、とあきらめの言葉を口にするのだ」
これらのことはアンソロジー「少女たちの戦争」に収められている須賀敦子さんのエッセーにある。
さようならの意味を日本で知った後、リンドバーグ夫妻は１歳の長男が部屋から連れ去られて惨殺されるという悲劇に見舞われた。この文章をアンが書いたのは愛息を不条理に亡くしてからのことだ。
須賀さんは思いやる。「神とともに」から「そうならねばならぬのなら」にアンの気持ちが変わったのは、この出来事を境にしているのでは、と。「さようなら」は、未来へ歩き始めるための言葉でもある。
９月２１日のこよみ。
旧暦の８月２６日に当たります。 ひのと うし 八白 先負。
日の出は５時５３分、日の入りは１８時０５分。
月の出は０時５９分、月の入りは１５時４７分、月齢は２４．８です。
潮は若潮で、満潮は高知港標準で２時１４分、潮位１４５センチと、１６時２９分、潮位１６５センチです。
干潮は９時１６分、潮位６４センチと、２２時１４分、潮位１１３センチです。
９月２２日のこよみ。
旧暦の８月２７日に当たります。つちのえ とら 七赤 仏滅。
日の出は５時５４分、日の入りは１８時０３分。
月の出は１時５８分、月の入りは１６時２３分、月齢は２５．８です。
潮は中潮で、満潮は高知港標準で３時２２分、潮位１５６センチと、１６時５３分、潮位１７３センチです。
干潮は１０時０２分、潮位５４センチと、２２時３９分、潮位１００センチです。
