2019.12.21 14:46

やさしい日本語 高知県内でも【やさしい日本語バージョン】

高知 こうち でもやさしい 日本語 にほんご
外国人 がいこくじん 土佐弁 とさべん 苦手 にがて

  いま 日本にほんはたら 外国人 がいこくじん が増えています。「やさしい 日本語 にほんご 」も 注目 ちゅうもく されています。これは むず かしい 日本語 にほんご 使 つか わないで 簡単 かんたん 日本語 にほんご にすることです。 高知 こうち ではどうですか?

■関連記事
やさしい日本語、高知県内でも 外国人にも分かりやすく

     ■
 2019年5月、 高知市 こうちし 外国人 がいこくじん のための 生活相談 せいかつそうだん センターができました。 日本語 にほんご 相談 そうだん する人が おお いそうです。 高知県 こうちけん には 外国人 がいこくじん が4580人います。 技能実習生 ぎのうじっしゅうせい は1500人。ベトナム人が 一番 いちばん おお いです。 実習生 じっしゅうせい 英語 えいご より 日本語 にほんご ほう がわかります。

 1995年、 関西 かんさい おお きな 地震 じしん きた とき 外国人 がいこくじん 言葉 ことば が分からなくて、とても こま りました。それで、「やさしい 日本語 にほんご 」ができました。やさしい 日本語 にほんご どもや 障害者 しょうがいしゃ のためにもいいです。
    ■
 高知県 こうちけん では 土佐弁 とさべん はな ひと おお いですが 外国人 がいこくじん 方言 ほうげん かりません。ですから、「やさしい 日本語 にほんご 」は 方言 ほうげん 使 つか いません。

 高知 こうち にはカツオ りょう 実習生 じっしゅうせい もたくさんいます。インドネシアから来ています。 漁師 りょうし 岡本孝司 おかもとたかし さんは4 年前 ねんまえ から 実習生 じっしゅうせい れています。 実習生 じっしゅうせい は3 年間 ねんかん 日本人 にほんじん ふね 一緒 いっしょ 生活 せいかつ します。「 くに かえ るときは、みんな 標準語 ひょうじゅんご より 土佐弁 とさべん ほう 上手 じょうず になってしまいます」と 岡本 おかもと さんは はな します。

  岡本 おかもと さんは2 がつ に、インドネシアのバタンに行きました。 一緒 いっしょ はたら いていたインドネシア人の いえ 高校 こうこう へ行きました。それはインドネシアの 新聞 しんぶん でも 紹介 しょうかい されました。

  岡本 おかもと さんは「 実習生 じっしゅうせい はずっと わたし 家族 かぞく です。インドネシアに かえ っても、 元気 げんき かどうか 心配 しんぱい です」。
    ■
 高知県 こうちけん でも 来年 らいねん 2月、「やさしい 日本語 にほんご 」の 教室 きょうしつ ひら かれます。 警察 けいさつ 病院 びょういん はたら ひと がやり かた なら 予定 よてい です。

  中国人 ちゅうごくじん 実習生 じっしゅうせい は「 わたし 簡単 かんたん 日本語 にほんご 質問 しつもん しても、 店員 てんいん わたし となり にいる 日本人 にほんじん 説明 せつめい はじ めます。 かな しい」。 彼女 かのじょ かな しいのは 日本語 にほんご つう じなかったことではありません。 店員 てんいん 自分 じぶん なかったことです。

 日本語 にほんご 教師 きょうし 市川理沙 いちかわりさ さんは「 言葉 ことば より 大事 だいじ なのは、 日本人 にほんじん 笑顔 えがお こころ です」と話します。( 村瀬 むらせ 佐保 さほ

関連記事

もっと見る

カテゴリー: 主要社会やさしい日本語社会

ページトップへ