|
◆７ べっちょない（兵庫県）
６月に出版された「新・かこがわ事典」。兵庫県加古川市の職員や住民、兵庫大学の関係者がまとめ、地元の名物などを紹介している。取り上げられた方言の一つが「べっちょない」。同市など、県南西部の播州地方で愛用されている。
「別条ない」の音が崩れた言葉で、「だいじょうぶ」などの意味。「元気？」「どうしてるの？」という感じで、親しい間柄で交わされる。柔らかく、気取りのない響きが親しまれ、神戸新聞社が２００４年、同地域の読者を対象に募った「好きな播州弁ランキング」の第１位に輝いた。
昨年８月。同県姫路市の世界文化遺産、姫路城。羽ばたく白鷺（しらさぎ）にも例えられる名城が夕闇に包まれる中、大天守を間近に見上げる三の丸広場特設ステージで、同市出身の人気歌手、松浦亜弥さん（２０）のコンサートが開かれた。
初めて実現した地元での公演に、とっておきのサービスが飛び出した。「みんな、べっちょない？」―。アイドルの方言に、詰めかけた１万３０００人のファンから、大きな歓声がわいた。
４００年前の姿を今に伝える姫路城。０９年度に「平成の大修理」が始まる予定で、すでに左官職人の養成など、準備が進む。大事業となるが、地元はかつて「昭和の大修理」を経験ずみ。関係者からは「べっちょない」との声が聞こえそうだ。
【写真説明】「べっちょない？」―。アイドルの呼びかけが響きわたった姫路城・三の丸広場の会場（昨年８月２０日、兵庫県姫路市）
（神戸新聞）
（２００６年１１月２０日付・夕刊） |
