尾前昌さん（３３） 高知市
個人（こじん）の依頼（いらい）で病院（びょういん）で医師（いし）の説明を手話で伝えたり講演者（こうえんしゃ）の横で会場向けに通訳したりするのが仕事。県聴覚障害（けんちょうかくしょうがい）者協会（きょうかい）に勤務（きんむ）して６年目です。
それまでに働いた経験（けいけん）はありません。学生の時から特に将来（しょうらい）の職業（しょくぎょう）の希望もなく、それだけに今やっていることに自分でもびっくりです。
手話との出合いは、子どもの通っていた保育園で。保護（ほご）者の中にろうの方がおられ、話をしてみたいと思ったのがきっかけです。保護者会主催（しゅさい）の手話教室が月１度あり、家でも一生懸命（いっしょうけんめい）勉強しました。
聴覚障害者らの劇団（げきだん）「いろは丸」にも参加。コミュニケーションの大切さをパントマイムで伝えていますが、「言葉（ことば）じゃなくても伝えられることはある」といつも考えています。
手話通訳者は、各市町村の手話奉仕員養成講座（ほうしいんようせいこうざ）（実施（じっし）していない自治体も）と、県の手話通訳者養成講座を修了（しゅうりょう）すると受験資格（じゅけんしかく）が得られます。
試験（しけん）内容（ないよう）は手話の読み取り、書き取りなどの実技（じつぎ）、聴覚障害者の歴史など。県内では約８０人が登録（とうろく）しています。
正しく伝えることが大前提（だいぜんてい）ですが、心掛（が）けているのは、中立の立場でいること。あくまでも「通訳」なので、自分の意見や感情（かんじょう）を入れてはいけません。プライバシーにも配慮（はいりょ）しています。
「尾前さんを」と初めて指名された時はうれしかった。この仕事は聞こえる人と聞こえない人の橋渡（はしわた）し役。より信頼（しんらい）されるようになりたい。ろうの方が安心して暮（く）らせるためにも、手話通訳者が増（ふ）えたら。最初はゲーム感覚でもいい。興味（きょうみ）を持ったら、続けて勉強してください。
【写真】手話でやりとりをする尾前さん（高知市越前町２丁目の県盲ろう福祉会館）
（高知新聞 2002年03月17日朝刊）
■ 高知新聞フロントページへ
Copyright 高知新聞 Kochi Shimbun
|
